Deathy Hallows, Cáp. 6

O vampiro de Pijama

O choque causado pela perda de Olho Tonto abateu a casa nos dias seguintes; Harry continuava esperando vê-lo entrar pela porta de trás como os outros membros da Ordem, que entravam e saiam para trazendo noticias. Harry sentia que nada além de ação acalmaria aquele sentimento de culpa e dor e ele deveria iniciar sua missão de encontrar e destruir os Horcruxes o mais rápido possível.‘Bem, nós não podemos fazer nada a respeito dos ...’ Rony mexeu a boca formando a palavra “Horcruxes” ‘até que você tenha 17 anos. Você ainda tem o Trace sobre você [trace é aquele feitiço pra descobrir se bruxos menores de idade estão fazendo feitiços, né?]. E nós podemos planejar aqui como em qualquer outro lugar, não podemos? Ou...’ ele diminui sua voz até sussurrar ‘ou você pensa que já sabe onde os “Você-sabe-o-que” estão?’‘Não,’ Harry adimitiu.‘Eu acho que a Hermione esteve fazendo um pouco de pesquisa” Disse Rony ‘ Ela disse que estava guardando-a para quando você chegasse aqui.’Eles estavam sentados na mesa do café da manhã; o Sr. Weasley e Bill tinham acabado de sair para o trabalho. A Sra. Weasley tinha subido as escadas para acordar Herminone e Ginna, enquanto Fleur tinha ido tomar um banho.‘ O Trace vai ser quebrado no dia 31’, disse Harry, ‘o que significa que eu só preciso ficar aqui mais quatro dias. Depois eu posso...’‘Cinco dias’ Rony o corrigiu com firmeza. ‘Nós temos que ficar para o casamento. Elas vão nos matar se nós não formos.’Harry entendeu “elas” como sendo Fleur e a Sra Weasley.‘É só um dia a mais’ disse Rony, quando Harry pareceu... (ilegível) ‘ Elas não percebem o quanto é importante...?’‘Claro que elas não percebem.’ Disse Rony. ‘ Elas não têm nem idéia. E já agora que você mencionou , quero conversar com você sobre isso.’Rony lançou um olhar ao corredor, através da porta, para conferir se a Sra. Weasley ainda não estava voltando, e inclinou-se para mais perto de Harry. 'A mamãe está tentando tirar isso de mim e da Hermione. Mas nós não estamos dispostos a contar. Então, ela vai tentar descobrir de você agora, por isso prepare-se. O papai e o Lupin também já perguntaram, mas quando nós dissemos que Dumbledore te disse para não contar para ninguém além de nós, eles desistiram. Mas a mamãe não. Ela está determinada em descobrir. ’A premonição de Rony tornou-se verdade em horas. Logo depois do jantar, a Sra. Weasley separou Harry dos outros pedindo-o para ajudá-la a identificar uma meia masculina a que ela pensou ter vindo da sua mochila. Uma vez que ela o tinha curvado na minúscula copa, fora da cozinha, ela começou. “Rony e Hermione parecem pensar que vocês três estão abandonando Hogwarts” começou ela, num tom leve e casual.‘Oh...’ Disse Harry ‘Bem, é. Nós estamos pensando sim.’A máquina de lavar roupas se mexeu sozinha, torcendo o que parecia ser uma das vestes da Sra. Weasley.“Posso perguntar porque vocês estão abandonando o processo de educação?’ Disse a Sra. Weasley.‘Bem... Dumbledore deixou... coisas para eu fazer.’ Murmurou Harry. ‘Rony e Hermione e sabem sobre elas, e eles querem vir também.’‘Mas que tipo de coisa...?’‘Me desculpe, eu não posso dizer.’‘Bem, francamente, acho que eu e Arthur temos o direito de saber, e eu tenho certeza que o Sr. e a Sra. Granger concordariam!” Harry tinha estado com medo daquele “ataque de pais preocupados”. Ele forçou-se a olhar diretamente dentro dos olhos dela, percebendo assim que o fez que eles eram tão castanhos quanto os de Ginna. E isso não ajudou.‘Dumbledore não queria que mais ninguém soubesse, Sra. Weasley. Eu sinto muito, Rony e Herminone não precisam vir, é escolha deles...” "Eu não vejo por que você tem que ir também!" ela insistiu, desistindo de todas as pretensões agora. "Você é muito jovem, tem muito pela frente! Mão faz sentido, se Dumbledore tivesse trabalho a ser feito, ele tinha toda a Ordem no seu comando! Você deve ter entendido mal. Provavelmente ele estava falando de alguma coisa que ele quis ter feito, e você achou que ele queria que você...""Eu não entendi mal" disse Hary. "Era pra mim."Ele entregou de volta a ela a simples meia que supostamente ele foi identificar, que era desenhada em (ilegível) dourados."E não é minha, eu não suporto Puddlemere United.""Oh, claro que não." disse Sra. Weasley com repentina e um tanto enfraquecedora volta ao seu tom de voz normal. "Eu devia saber. Bem, Harry, enquanto você continuar aqui conosco, você não se importa em ajudar nos preparativos do casamento de Gui(Bill) e Fleur, não é? Ainda há muita coisa pra fazer.""Não... eu... é claro que não." disse Harry, desconcertado pela rápida mudança de assunto."Você é um doce" respondeu ela, e sorriu saindo da copa.A partir daí, Sra Weasley deixou Harry, Rony e Hermione tão ocupados com os preparativos para o casamento que eles mal tinham tempo pra pensar. A mais gentil explicação dessa (não entendi) teria sido que a Sra. Weasley queria distraí-los para não pensarem em olho tonto e o terror da recente jornada. Depois de dois dias sem parar de limpar talheres, enfeites e flores do jardim, e ajudando a Sra. Weasley a cozinhar várias fornadas de canapés, contudo, Harry começou a suspeitar de outro motivo dela. Todos os trabalhos que ela os deu pareciam deixar ele, Rony e Hermione longe um do outro; ele não tinha tido chance de conversar sozinho com os dois desde a primeira noite, quando ele havia contado a eles sobre a tortura de Voldemort ao Sr.olivaras . "Eu acho que a mamãe acha que deixando vocês separados pode parar com os planos, que vai ser capaz de adiar sua partida." Gina disse a Harry em voz baixa, enquanto arrumavam a mesa para o jantar na terceira noite de sua estadia lá."E então o que ela acha que vai acontecer?" Harry sussurrou. "Alguém mais pode matar Voldemort enquanto ela está nos segurando aqui?"Ele falou sem pensar, vendo o rosto pálido de Gina."Então é verdade?" ela disse "É isso que você está tentando fazer?""Eu? Nããão...Eu estava brincando." disse Harry evasivo.Eles fixaram o olhar um no outro, e havia alguma coisa a mais do que a expressão de choque de Gina. Subitamente Harry veio prevenido de que essa era a primeira vez que ficava sozinho com ela desde aquelas horas no canto separado dos terrrenos de Hogwarts. Ele tinha certeza de que ela estava relembrando-os também. Ambos deram um pulo quando a porta se abriu, e Sra. Weasley, Kingsley e Gui entraram.Eles estavam frequentemente junto com outro membro da Ordem para jantar agora, por que a Toca substituiu o número 12 no Largo Grimmauld como o quartel-general. Sra. Weasley explicou que depois da morte de Dumbledore, o Guardião do Segredo, cada uma das pessoas pra quem Dumbledore confidenciou a localização do Largo Grimmauld veio a ser um Guardião do Segredo em favor. "E como há por volta de vinte de nós, era bom dissolver o poder de Fidelius Charm. Vinte vezes como muitas oportinidades para os Comensais da Morte conseguirem o segredo de alguém. Nós não podemos esperar que isso aconteça para fazer alguma coisa."Mas certamente Snape contaria aos Comensais da Morte o endereço agora?" perguntou Harry."Bem, Olho-Tonto ocasionou um par de maldições contra Snape pro caso de ele voltar lá novamente. Esperamos que ambas sejam fortes o bastante para deixá-lo fora de lá e segurar sua língua se ele tentar falar sobre o lugar, mas não podemos ter certeza. Teria que estar insano pra continuar usando como quartel-general agora que sua proteção tornou-se tão vacilante." A cozinha estava tão cheia esta noite que era dificil de manejar garfos e facas. Harry encontrou-se abarrotado ao lado de Gina; as coisas não ditas que tinham acabado de passar entre eles o fez desejar que estivessem separados por um pouco mais de pessoas. Ele estava tentando tão duramente evitar varrer seu braço que ele poderia simplesmente cortar seu frango. (também não entendi essa frase)"Nenhuma novidade sobre Olho-Tonto?" Harry perguntou a Gui."Nada." respondeu Gui.Eles não tinham estado capacitados para celebrar um funeral para Alastor, por que Gui e Lupin haviam falhado na recuperação do seu corpo. Estava dificil para descobrir onde ele poderia ter caído, dada a escuridão e a confusão da batalha. "O Profeta Diário não falou uma palavra sobre sua morte ou sobre a busca do corpo." disse Gui. "Mas isso não significa muito. Ele está escondendo muito esses dias.""E eles continuam não tendo chamado uma audiência sobre magia na menoridade. Eu costumava iludir os Comensais da Morte?" Harry chamou Sr. Weasley do outro lado da mesa, que balançou a cabeça."Por que eles sabem que eu não tenho escolha ou por que eles não querem que eu conte ao mundo que Voldemort me atacou?""O último, eu acho. Ministro da magia não quer admitir que Você-Sabe-Quem é tão poderoso quanto ele, não que Azkaban tem visto fuga em massa.""É, por que contar ao povo a verdade?" disse Harry, agarrando sua faca tão apertado que ela caiu na cicatriz atrás da sua mão direita, escrita contra a pele: Eu não devo contar mentiras."Não tem ninguém no Ministério preparado para subtituí-lo?" perguntou Rony nervoso.
"É claro, Rony, mas as pessoas estão amedrontadas" respondeu Sr. Weasley. " amedrontadas que elas sejam as próximas a desaparecer, seus filhos os próximos a serem atacados! Existem rumores desonestos em volta; eu não acredito que a professora de Estudo dos Trouxas demita-se de Hogwarts. Ela não tem sido vista a semanas. Enquanto isso Ministro da magia permanece calado no seu escritório todo dia; eu só espero que esteja trabalhando em um plano."Houve uma pausa na qual Sr. Weasley magicamente empilhou os pratos e se serviu de torta de maçã."Nós temos que decidir 'ow você vai ser disfarçado,Harry", disse Fleur, uma vez que todos tinham pudim. "Para o casamento." adicionou ela, quando ele a olhou confusa. ""Claro, nenhum de nossos convidados são Comensais da Morte, mas nós não podemos garantir que eles não irão deixar escapar alguma coisa depois de terem tomado champagne"A partir daí, Harry deduziu que ela estava suspeitando de Hagrid."Sim, bom ponto de vista." disse Sra. Weasley da ponta da mesa, onde ela, com os oculos pousados no final do seu nariz, examinando uma imensa lista de trabalhos que ela tinha rabiscado em um pedaço de pergaminho muito longo. "Agora, Rony, você já limpou seu quarto?" - Por que? - exclamou Rony batendo sua colher no chão e fixando os olhos em sua mãe - Por que o meu quarto deve ser limpado? Eu e o Harry estamos nos sentindo bem com ele assim!- Nós estaremos celebrando o casamento do seu irmão aqui em poucos dias, jovenzinho... - E eles vão casar no meu quarto? - perguntou Rony furtivamente - Não! Por isso que em nome de Merlin eu... - Não fale desse jeito com a sua mãe! - disse o Sr. Weasley firmemente - E faça o que ela falou!Rony zangado com seus pais, deixou a colher e atacou a torta de maçã. - Eu posso ajudar - Harry contou a Rony, mas a Sra. Weasley o cortou.- Não, Harry, querido! Será melhor se você ajudar Arthur com as galinhas, e Hermione, eu ficaria grata se você mudasse os lenços da Monsieur e Madame Delacour, você sabe que eles estão chegando amanhã às onze horas da manhã.Quando Harry seguiu para fora, havia pouco para fazer com as galinhas.
" Não é necessário, er.., dizer isso para Molly", Sr. Weasley disse para Harry, bloqueando seu acesso até [palavra não legível], "mas, er.., Ted Tonks me mandou quase tudo o que sobrou da moto do Sirius e, er..eu estou escondendo - quer dizer, guardando - os pedaços lá [esse 'lá' refere-se à palavra ilegível].Coisas fantásticas: há uma exausta [palavra ilegível], como eu acredito que seja chamada, a maior e magnífica bateria,e será uma grande oportunidade de descobrir como os freios funcionam. Vou tentar colocar tudo junto novamentequando a Molly não.. - quer dizer, quando eu tiver tempo."Quando eles retornaram para a casa, Sra. Weasley não estava em nenhum lugar a vista, então Harrycorreu escadaria acima para o [?] quarto de Ron." Estou arrumando, estou arrumando - ah, é você", disse Ron aliviado, assim que Harry entrou no quarto.Ron deitou na cama, que ele tinha evidentemente 'just vacated' [?]. O quarto estava tão bagunçadoquanto havia estado toda a semana; a única mudança é que Hermione estava agora sentada no canto mais longe,seu fofo e ruivo gato, Bichento a seus pés, olhando livros, alguns deles os quais Harry reconheceu como dele,em duas enormes pilhas." Oi Harry," disse ela, enquanto ele sentou em sua cama." E como você fez pra se livrar?"" Oh, a mãe do Ron esqueceu que ela tinha pedido pra Gina e eu pra mudarmos os lençóis ontem", disse Hermione.Ela jogou 'Numerologia e Gramática' em uma pilha e 'A ascensão e a queda das Artes das Trevas' em outra pilha." Nós estávamos falando sobre Olho-Tonto," Ron disse a Harry. "Eu acredito que ele tenha sobrevivido."" Mas Bill [Gui] o viu sendo atingido pela Maldição da Morte," disse Harry." Yeah, mas Bill [Gui] estava sendo atacado também," disse Ron. "Como ele pode ter certeza do que viu?"" Mesmo se a Maldição da Morte não o acertou, Olho-Tonto ainda caiu de muitos pés [unidade de medida] de altura",disse Hermione, agora folheando 'Termos do Quadribol da Inglaterra e Irlanda' em sua mão.